唐弢與魯迅藏書的保護(hù)
眾所周知,唐弢為保護(hù)魯迅的藏書做出了重要的貢獻(xiàn),他在1944年受鄭振鐸的委托與友人劉哲民一起從上海到達(dá)北平,成功的勸說(shuō)朱安女士放棄了出售魯迅藏書的念頭,從而使魯迅的藏書不至散失,為中華民族保護(hù)下來(lái)一批重要的文化遺產(chǎn)。筆者認(rèn)為,唐弢一生最大的貢獻(xiàn)和成就恰恰就是肩負(fù)鄭振鐸的委托赴北平成功的保護(hù)了魯迅的藏書。從保存在魯迅博物館庫(kù)房中的唐弢和朱安女士的幾封往來(lái)書信中,可以看出唐弢為此事所付出的努力。
唐弢與劉哲民在1934年10月12日從上海到達(dá)北平,然后就在“十二、十三、十四、十六、十八、十九六天,穿梭似的出入各書鋪,十四、十六兩次到北京(平)圖書館訪宋紫佩,十五日清晨八時(shí)訪趙萬(wàn)里,談的都是魯迅藏書出售的問(wèn)題?!保ㄌ茝|《〈帝城十日〉解》,《新文學(xué)史料》1983年第3期)14日傍晚,唐弢和劉哲民在宋紫佩的陪同下到西三條拜訪朱安,通過(guò)介紹上海出版魯迅全集的情況,許廣平中斷朱安生活費(fèi)的原因,特別是海嬰的近況,成功的消除了朱安對(duì)許廣平的誤解,并打消了出售魯迅藏書的念頭。唐弢順利完成保護(hù)魯迅藏書的任務(wù)之后在10月21日離開北平返滬,24日到上海后就和許廣平等人會(huì)面告知朱安的近況,并在10月30日致函朱安告知許廣平不僅已經(jīng)承諾按月匯寄朱安的生活費(fèi),而且已經(jīng)匯出了一筆款,最后又再次請(qǐng)朱安諒解許廣平的困難。
周太太賜鑒:
違別以來(lái),于廿四日抵申,以與諸友好及許先生晤談,許先生表示力所能及,定當(dāng)設(shè)法匯轉(zhuǎn)并于晚抵申前十月十八日由郵局匯出儲(chǔ)幣五千元合聯(lián)票九百元,此為郵局限匯之最高額,北平經(jīng)濟(jì)情形,業(yè)經(jīng)詳細(xì)轉(zhuǎn)告許先生,許先生深為關(guān)切,表示今后愿按月匯轉(zhuǎn)此數(shù),設(shè)有收不到時(shí),請(qǐng)來(lái)函通知晚為荷。許先生原擬早日匯出此款,惟因誤于受托人,致稽延時(shí)日,并此轉(zhuǎn)留,三先生于十九日另有一函轉(zhuǎn)上,想可與匯款同時(shí)收到矣。滬平家屬,原系一體,過(guò)去因道路遙遠(yuǎn),不免有隔膜之處,但愿早日太平,大先生遺物,能毫不散失,此不特周氏家屬之幸,亦許多朋友所盼望者也。專此順頌大安!
晚唐弢上
十月卅日
如許先生經(jīng)濟(jì)困難,萬(wàn)一不能續(xù)匯時(shí),當(dāng)由在滬友人設(shè)法會(huì)上,諸祈釋念 又及。
1945年1月7日,唐弢致函朱安告知許廣平匯款因南北匯兌不暢的原因而拖延,并請(qǐng)她查收許廣平新近的一筆匯款。
周太太賜鑒:
邇來(lái)滬平匯兌以年底關(guān)系,多方不通,日昨許先生來(lái)找我,經(jīng)設(shè)法后,換得中孚銀行支票字第三二五四三九號(hào)壹支,計(jì)聯(lián)銀叁千五百零捌元柒角柒分,(票合儲(chǔ)幣貳萬(wàn)元)上有橫線兩條,收到后請(qǐng)托宋先生設(shè)法一提,并乞賜復(fù)為幸。匆匆并頌冬安!
晚唐弢上
一月七日
此后,唐弢致函朱安希望抄錄魯迅藏書的目錄,但此信已遺失。唐弢收到朱安同意抄錄魯迅藏書的目錄之后,又在3月19日致函朱安表示感謝,并詳細(xì)介紹許廣平的經(jīng)濟(jì)困難,請(qǐng)朱安諒解,最后又個(gè)人匯給朱安一千元幫助朱安維持生活,從而兌現(xiàn)了他在1944年10月30日致朱安書信中的承諾。
周太太賜鑒:
惠示敬悉,許先生委匯款項(xiàng),如數(shù)收到,曷勝欣慰。周先生遺書目錄承允著手鈔擲,敬為學(xué)術(shù)及研究周先生著作者致深切謝意。至平地生活費(fèi)用日漲,自在意料之中,按月津貼,應(yīng)予提高,亦屬情理之常,惟晚一時(shí)不便向許先生提起,此無(wú)他故,實(shí)緣晚深知許先生近來(lái)生活至為拮據(jù),上海情形,平地日?qǐng)?bào)上當(dāng)亦略有記載,人口在疏散中,書籍之類,無(wú)人問(wèn)津,文化人毫無(wú)出路,而海嬰又時(shí)有小恙。不得已,由晚個(gè)人匯上壹千元,聊茲貼補(bǔ),稍后可得緩設(shè)法,支票仍可托宋先生向中孚兌現(xiàn),些小之?dāng)?shù),幸勿間哂,便中并乞賜復(fù)為荷。專此順祝春祺。
晚唐弢上
三月十九日
朱安收到此信之后,托人代筆給唐弢回信,不僅表達(dá)了她對(duì)許廣平、周海嬰母子的掛念,而且也表達(dá)了她對(duì)唐弢成功調(diào)解魯迅在平滬家屬之間的矛盾的感謝。
唐先生大鑒:
昨接手書,并蒙惠寄北京鈔幣一千元,已托宋先生往取,愧不敢承,即請(qǐng)宋先生先作抄錄書目之用。鐘承關(guān)注感謝。值世亂年荒,吃飯難者,于斯益極。許女士居滬,海嬰多病,消資量大,度日維艱。誠(chéng)然未識(shí)作何支持,頗為念慮,深冀和平實(shí)現(xiàn),或能脫離苦海也。氏但能消耗,而生產(chǎn)無(wú)力,悵恐莫名,困苦情況,惟個(gè)中人自知,實(shí)不足為外人道。
承先生顧念先夫舊誼,多方調(diào)停,多方愛護(hù),身受知感,良非筆墨所能磬,惟有銘感五中,容圖后謝耳。此復(fù)敬頌
臺(tái)綏
周朱氏拜啟
唐弢在4月23日再次致函朱安,告知因南北匯兌不便只好托友人先行墊付朱安的生活費(fèi),并詳細(xì)介紹許廣平、周海嬰母子生活困頓的近況,希望許廣平和朱安都能體諒彼此的生活困難,最后對(duì)于朱安感謝他調(diào)停魯迅在平滬家屬之間的矛盾表示不敢當(dāng)。
周太太賜鑒:
惠書敬悉。前寄千元,知已收到,良以為慰。書目如在平抄寫麻煩,請(qǐng)寄至晚處,當(dāng)留鈔一份,再將原目錄寄還,不知尊意如何?北平生活日艱,晚所深悉,許先生聞之,亦極關(guān)心,鑒于滬平匯兌不便,欲多寄數(shù)月用款,以便早為打算,但籌款甚覺(jué)不易,經(jīng)許先生與晚商酌結(jié)果,決定先由劉先生(即前與晚同來(lái)趨謁者)墊款,匯奉平幣一萬(wàn)元,中孚支票第375750號(hào)壹支,隨函附上,收到后請(qǐng)仍按前次辦法托人代領(lǐng),并乞當(dāng)即示復(fù),以釋下念。此款由劉先生墊付,將來(lái)再由許先生陸續(xù)撥還,請(qǐng)勿遠(yuǎn)念。海嬰以天氣轉(zhuǎn)暖,漸見康復(fù),滬上生活,近來(lái)一漲再漲,許先生于年初起,已將所雇女傭辭去,母子兩人,相依為活。晚得便常往拜訪,亦常以周太太在平生活之清苦情形相告,彼此同命,自應(yīng)相惜。在晚不過(guò)以滬平實(shí)際情形,就所目睹,代為轉(zhuǎn)達(dá),使彼此互相了解,以慰魯迅先生于地下而已。調(diào)停云云,實(shí)不敢當(dāng)。敬復(fù),順頌近安!
晚唐弢上
四月廿三日
6月5日,唐弢再次致函朱安,告知因南北之間匯款的困難而托北平的友人先墊付一筆款給朱安作為生活費(fèi),并介紹許廣平籌款的困難以及海嬰的身體逐漸康復(fù),請(qǐng)朱安釋念。
周太太賜鑒:
前接宋先生來(lái)函,得悉匯上萬(wàn)元,早已收到,至堪欣慰。自此款寄出后,滬平匯款,不久即生障礙,而后如何,頗難逆料。晚為此奔走數(shù)日,毫無(wú)眉目,中孚銀行方面,亦稱無(wú)頭寸可套。許先生尤感心焦。經(jīng)再三商量,已托吳性栽先生由平劃上一筆,款項(xiàng)頗巨,收到后請(qǐng)即以詳細(xì)數(shù)目見示,以便與前途算賬。寄此巨款,乃因后此匯兌阻礙尚多,恐一時(shí)無(wú)法匯出,故請(qǐng)預(yù)為打算,以渡此苦難時(shí)期。在許先生確已費(fèi)盡心力,此點(diǎn)諒蒙鑒及。款當(dāng)由吳先生送至府上,請(qǐng)將聯(lián)銀數(shù)見告,以便折買儲(chǔ)票,設(shè)法結(jié)清。上海生活大漲,應(yīng)付彌難,海嬰弟近曾患傷寒,在家休養(yǎng),日來(lái)已轉(zhuǎn)痊,漸勿念!
草上,順頌大安!
晚唐弢叩
六月五日
6月16日,唐弢得到已經(jīng)被日軍憲兵隊(duì)逮捕的柯靈托人帶出的憲兵隊(duì)也準(zhǔn)備逮捕他的口信,離家外出避難。即使在這樣危險(xiǎn)的情況下,他仍然掛念朱安的情況,當(dāng)天還致函朱安告知將由何海生送去一部分生活費(fèi)(此信沒(méi)有保存下來(lái))。朱安收到此信后,托人代筆致函唐弢告知收到了生活費(fèi),介紹了自己的病況,并表達(dá)了對(duì)許廣平和唐弢的感謝。
唐先生臺(tái)鑒:
本月十六日接奉航快,敬悉種種。至十八日由何海生君送來(lái)準(zhǔn)備鈔幣支票一張計(jì)四萬(wàn)元。貴在何君常來(lái),一面將款取回,略買米鹽煤炭,以資日用,而免被高價(jià)剝削。但近日因北糧南運(yùn),米面價(jià)格已漲起四五倍之譜,其他百物,亦無(wú)不同時(shí)高漲,當(dāng)在有漲無(wú)已時(shí)也,所預(yù)大部份之款,現(xiàn)存商號(hào),收取利息,以資貼補(bǔ)零用。氏于上月二十九日吐血三口,因西醫(yī)太昂,不敢問(wèn)津,但請(qǐng)知中醫(yī)之親戚,義務(wù)治療,服中藥五六劑,與服丸藥,現(xiàn)在血已止病見好,唯胃仍不甚開,氣力太少。只須略能支持,實(shí)不愿多吃藥,多花錢也。氏本一老朽廢物,耗資大量財(cái)物,累及先生與許女士多方張羅多方愛護(hù),人非草木,身受知感,只以報(bào)答未由,惟有益加刻苦,益加節(jié)儉,以期仰答厚誼,于是乎對(duì)得起海嬰,即先夫有知亦必含笑于地下矣。海嬰大約病已痊愈,早占白藥之慶,托為代向許女士道謝,囑海嬰格外保重。余惟藏之五內(nèi),俟后會(huì)有期,再圖晤謝。奉復(fù),敬頌臺(tái)綏。
周朱氏啟
六月日
8月15日,抗戰(zhàn)勝利,北平和上海的通信逐漸恢復(fù),但是匯兌仍然困難。唐弢此后還致函朱安表達(dá)慰問(wèn),并告知匯款的消息,但此信不存,具體時(shí)間不詳。朱安收到此信之后就致函唐弢,訴說(shuō)物價(jià)飛漲之后的生活困難,希望唐弢轉(zhuǎn)告許廣平盡快多匯寄一些生活費(fèi)。
唐先生大鑒:
前承存問(wèn),并先后兌擲生活之費(fèi),俾得茍延殘生,中心感懷,莫可名言。本擬將大部份存商生息,以為長(zhǎng)久之計(jì),詎期物價(jià)飛騰,幣鈔恐慌,于憂該莊遠(yuǎn)景,不敢代存,因恐物價(jià)更漲,即徑購(gòu)買煤球火炭米鹽雜糧等物,作三四月之儲(chǔ)備,截至和平實(shí)現(xiàn)之前,即已妙手空空,維時(shí)交通梗阻,郵便問(wèn)鴻,惟有變賣衣飾,維持身前?,F(xiàn)在物價(jià)迭而后漲,日用雜買,亦頗不資,傳聞上海亦未安定,北平情形,報(bào)端屢有記載,想先生早在問(wèn)答中也。氏素乏交游,二三戚族,又自顧不遑,告貸無(wú)門,向承先生,代為設(shè)法,迅賜接濟(jì),氏但祈粗衣淡飯,得以維持生命,于愿已足,決無(wú)其他奢望,格外求盈,使祈報(bào)答許女士厚幸之意。并躬賜復(fù)為荷。特此奉達(dá),敬頌臺(tái)綏。
周朱氏襝衽
大約是因?yàn)橹彀矝](méi)有及時(shí)收到許廣平托人轉(zhuǎn)交的生活費(fèi),而物價(jià)狂漲,生活的壓力巨大,所以朱安又在11月20日左右再次致函唐弢希望知道許廣平是否還能匯兌生活費(fèi):
唐先生臺(tái)鑒:
因氏近來(lái)感受生活威脅,已將衣飾變賣墊用。物價(jià)仍在狂漲,素手實(shí)難支持,務(wù)懇我公顧念先夫生前清白自持之志,垂憐未亡人困苦無(wú)依,代與許女士迅籌接濟(jì),俾得維持殘生。氏亦非無(wú)恥不自愛者,已將古稀之年,老而不死,毫無(wú)生活能力,尚需搖尾乞憐,清夜自思,深滋愧赧。還祈見諒,不勝拜禱。惟是滬上物價(jià)更高,生計(jì)亦艱,如實(shí)未能援手,亦乞見復(fù),以便早日為謀。蓋天寒日暮,時(shí)艱益急,勢(shì)不變坐以待斃也。特此奉商,敬頌臺(tái)綏,鵠候惠書。
周朱氏啟
唐弢因?yàn)槟赣H生病,事務(wù)繁忙,所以沒(méi)有直接給朱安回信,并把朱安的這封信轉(zhuǎn)寄給許廣平,希望許廣平能設(shè)法盡快匯款以維持朱安的生活。從周海嬰在1945年11月30日致朱安的信中可以看出,唐弢此前已經(jīng)把朱安急需錢用的信息轉(zhuǎn)告了許廣平,所以許廣平才設(shè)法籌款托人帶給朱安。
另外,朱安在11月20日左右發(fā)出給唐弢的信不久就收到了許廣平托人轉(zhuǎn)交的兩筆匯款,她可能是因?yàn)闆](méi)有收到唐弢的回信,和唐弢失去了通訊聯(lián)系(朱安在1946年1月13日致周海嬰的書信中就詢問(wèn)唐弢是否在上海,并提到唐弢匯款一千元是否是抄錄魯迅藏書目錄的費(fèi)用的事情,可見兩人已經(jīng)失去了通訊聯(lián)系),所以朱安在沒(méi)有辦法的情況下就只好直接寫信給周海嬰,她在11月24日及27日兩次致函周海嬰告知收到許廣平托人帶來(lái)的生活費(fèi),并讓周海嬰轉(zhuǎn)達(dá)她生活苦難的情況,請(qǐng)?jiān)S廣平繼續(xù)設(shè)法匯款。朱安收到周海嬰在11月30日的來(lái)信之后,和周海嬰建立了通訊聯(lián)系,此后又多次致函周海嬰請(qǐng)海嬰向許廣平轉(zhuǎn)達(dá)她的生活困難情況,并讓許廣平設(shè)法匯寄生活費(fèi)。周海嬰也逐漸承擔(dān)起此前唐弢承擔(dān)的朱安和許廣平之間中間聯(lián)系人的角色,由此,朱安和周海嬰,不久又和許廣平建立了直接的通訊關(guān)系。朱安陸續(xù)得到許廣平轉(zhuǎn)寄的生活費(fèi)維持了基本的生活,不再考慮出售魯迅藏書,和許廣平一起共同報(bào)護(hù)魯迅的遺物。
可以說(shuō),是唐弢運(yùn)用他的智慧較為圓滿地化解了朱安和許廣平的矛盾,從而保護(hù)了魯迅藏書不至散失,這不僅是他一生當(dāng)中最重要的貢獻(xiàn),而且也是他對(duì)魯迅先生的最好的紀(jì)念。