冰心以寫母愛、童心而著稱，代表作《繁星》《春水》典雅清麗，風(fēng)靡一時(shí)。然而，她筆下的愛情詩(shī)卻屈指可數(shù)，可偶有所作，不失雋永含蓄的藝術(shù)魅力。其中，寫于1925年致吳文藻的《相思》，其情韻雅致，絲毫不遜色唐宋小令?！　?/p>

　　冰心和吳文藻相識(shí)于1923年8月。在赴美留學(xué)的“杰克遜號(hào)”郵船上，冰心請(qǐng)同學(xué)許地山幫忙尋找好友吳摟梅的弟弟，結(jié)果吳文藻被誤拉了過來，兩人因此意外結(jié)識(shí)。吳文藻學(xué)識(shí)淵博，為人誠(chéng)懇真摯，給冰心留下了深刻的印象。

　　到了美國(guó)，冰心收到很多舊友新朋的問候信，她一概用學(xué)校的風(fēng)景明信片回復(fù)，但給吳文藻卻專門寫了一封簡(jiǎn)短的信件。此后，吳文藻每每看到文學(xué)書籍、文藝雜志就買下來，看完再寄給冰心。冰心收到這些書刊總是第一時(shí)間閱讀，以致老師對(duì)她的閱讀面和閱讀量頗感驚訝，冰心解釋說“是我的一位中國(guó)朋友”幫的忙。兩年后，吳文藻與冰心這兩名風(fēng)華正茂的留學(xué)生，在異國(guó)他鄉(xiāng)成為知己和戀人。

　　1925年底，冰心攻讀碩士學(xué)位時(shí)，畢業(yè)論文的題目是《李清照詞英譯》。一次，導(dǎo)師忽然問道：“你寫過情詩(shī)沒有？”冰心羞澀地說：“我剛寫了一首，題目叫作《相思》：‘躲開相思/披上裘兒/走出燈明人靜的屋子/小徑里明月相窺/枯枝——/在雪地上/又縱橫的寫遍了相思?！彪S后，冰心把漢字“相思”兩字寫給導(dǎo)師看，并解釋說，“相”字旁的“目”和“思”上面的“田”字，都是橫平豎直的，所以雪地上的枯枝會(huì)構(gòu)成“相思”兩字。導(dǎo)師聽了會(huì)意地說道：“很有意思。若是用彎彎曲曲的英文字母，恐怕就寫不出這樣奇異的效果和意境了！”

　　據(jù)冰心回憶，她寫這首詩(shī)的時(shí)間是在那年的12月12日。當(dāng)時(shí)，她收到吳文藻一封寫滿思念的情書，頓時(shí)勾起了無窮的相思之情：“孤寂的宿舍里，念不下書了，我就披上大衣，走下樓去，想到圖書館人多的地方。不料在樓外的雪地上卻看見滿地上都寫著‘相思’兩字！”結(jié)果，冰心在圖書館寫出了這首題為《相思》的情詩(shī)。