當(dāng)前位置: 民進網(wǎng)站 > 會史縱覽 > 名人軼事

鄭振鐸佚文三篇釋讀

發(fā)布時間: 2024-05-27
來源: 文藝報
【字體:

  1998年花山文藝出版社出版了20卷本的《鄭振鐸全集》。鄭振鐸的兒子鄭爾康在《編者的話》中說過這樣一段話,“這套全集共二十卷,總字?jǐn)?shù)約八百萬字左右,幾乎囊括了父親一生的全部著作和譯作以及講學(xué)、演講等記錄稿,還有書信及日記等等”,“這套‘全集’的有些遺漏是在所難免的。而且有些將來也許可能補充……也企望知情人及專家們多多指教,或是提供有關(guān)文章之線索,以便以后有機會再加以補充,使‘遺憾’盡可能少一些”。自全集出版以來,鄭振鐸新的史料陸續(xù)被發(fā)現(xiàn)。為尊重發(fā)現(xiàn)者的“首發(fā)權(quán)”,有必要將他們先后發(fā)現(xiàn)的情況依次略作說明如下:

  佚信。關(guān)家錚將鄭振鐸1949年11月2日致關(guān)德棟的書信一通整理并寫成《鄭振鐸先生佚札》,刊于《新文學(xué)史料》2003年第1期。

  新刊布的日記。陳??嫡砹肃嵳耔I的部分日記,在《新文學(xué)史料》2004年第1期上刊出了《鄭振鐸1953年出國日記》,在《檔案與史學(xué)》2004年第1至第6期刊出了《鄭振鐸1957年日記》,在《文獻》2005年第1期發(fā)表了《鄭振鐸〈求書日錄〉佚稿》,在《文獻》2005年第2期發(fā)表了《補鄭振鐸〈求書日錄〉一則》,在《文獻》2005年第3期發(fā)表了《鄭振鐸〈歐行日記〉佚稿》。

  演講稿。劉濤將《江蘇省立上海中學(xué)校半月刊》第101期刊登的鄭振鐸演講稿整理并鉤沉,寫成《鄭振鐸1930年代在上海的一次演講》,刊于《魯迅研究月刊》2014年第3期,陳福康對劉濤的發(fā)現(xiàn)作了補充說明,寫成《再談鄭振鐸1936年在上海中學(xué)的演講》,刊于《魯迅研究月刊》2015年第2期。

  陳??档摹多嵳耔I年譜》(三晉出版社2008年版)下冊第668頁有這樣一句話,“(1948年)九月,在《開明》新7號(總第45期)上發(fā)表文章介紹《聞一多全集》”。筆者查閱了《開明》新7號,關(guān)于《聞一多全集》的確有一篇文章,但作者并非鄭振鐸,而是摘錄了朱自清、吳晗、郭沫若對4冊本的《聞一多全集》(朱自清、吳晗、郭沫若、葉圣陶編,開明書店1948年版)的介紹,并附了《聞一多全集》的內(nèi)容提要和書影。鄭振鐸的確在這期《開明》上寫了介紹文章,但介紹的書不是《聞一多全集》,而是《開明青年叢書》。關(guān)于《聞一多全集》的介紹文章,刊于第10、11頁。關(guān)于《開明青年叢書》的介紹文章,刊于第12、13頁,第12頁是沈體蘭寫的介紹文章,第13頁才是鄭振鐸介紹《開明青年叢書》的短文,不見于《鄭振鐸全集》和《鄭振鐸年譜》,當(dāng)為鄭振鐸的一則小佚文,照錄如下:

  家有子弟的,??嘤谡也坏胶脮o他們讀,許多大部頭的文庫之類,多半是炒冷飯,難得其中有幾本是適合于現(xiàn)代青年們的需要的。開明書店出版的青年叢書,雖然不過五十本,而本本切合于青年們的需要,本本可讀,特別是關(guān)于自然科學(xué)的一部分深入淺出,趣味濃厚,就是給成年看的,也會不忍釋手,增長了不少現(xiàn)代的知識。我自己就對于克拉克、法布爾和伊林幾個人的著作,感到了極大的興奮。這是現(xiàn)代的讀物,值得介紹給現(xiàn)代的青年們乃至成人們的。

  開明青年叢書,由開明書店編印,自1932年開始出版,至1949年共出了100余種。開明書店青年叢書第1輯共50種。在第12頁、第13頁上刊出了這50種書的書名、作者或譯者,但翻譯類的書,只注明了譯者,未注明原作者。經(jīng)筆者查閱,鄭振鐸提到的“克拉克、法布爾和伊林幾個人的著作”,指的當(dāng)為開明青年叢書中的《任何人之科學(xué)》(克拉克著,顧均正譯,開明書店1946年3月初版,1947年6月再版)、《五年計劃故事》(伊林著,董純才譯,開明書店1937年5月初版,1948年7月特1版)、《幾點鐘》(伊林著,董純才譯,開明書店1936年8月初版,1947年5版)、《黑白——書的故事》(伊林著,董純才譯,開明書店1936年8月初版,1948年7月特1版)、《不夜天——燈的故事》(伊林著,董純才譯,開明書店1937年版初版,1947年再版)、《十萬個為什么》(伊林著,董純才譯,開明書店1939年版)、《汽車怎樣跑路》(伊林著,符其珣等譯,1946年初版,1947年再版,1948年特1版)、《人和山》(伊林著,董純才譯,1936年8月初版,1947年2月4版)、《科學(xué)的故事》(法布爾著,宋易譯,開明書店1935年1月初版,1948年7月特1版)、《化學(xué)奇談》(法布爾著,顧均正譯,開明書店1932年10月初版,1946年4月9版)。

  在鄭振鐸這篇介紹文字旁邊,還有一段文字,“這個叢書包含各種學(xué)科,有敘實質(zhì)的,有談方法的,也有二者兼顧的。若干冊的性質(zhì)雖然不同,有兩點卻彼此一致,就是編撰的通俗化跟筆致的文藝化。通俗化,就沒有艱深難曉的毛病;文藝化,就盡多引人入勝的妙處。通常涉及各種學(xué)科的書,一類是學(xué)校的教本,教本拘于體例,只能提綱舉要,不免枯燥乏味。另外一類是純學(xué)術(shù)性的著作,作者往往只顧自己的發(fā)揮,不很注意讀者的領(lǐng)受,在一般人看來,有些望而生畏。這個叢書可以算是第三類。比較純學(xué)術(shù)性的著作,易于食之而化。比較學(xué)校教本,又有豐富與多趣的優(yōu)點。作為進修讀物,最得益。”經(jīng)筆者查閱,這段文字的撰寫者當(dāng)為葉圣陶,全文已經(jīng)收入《葉圣陶集》第18卷中的廣告集,不過其中的部分文字略有出入。

  魯迅、葉圣陶、巴金、老舍、施蟄存、胡風(fēng)、曹辛之等現(xiàn)代作家都寫過不少廣告文字(尤其是文學(xué)廣告),有的早已收入作家的集子,如今已經(jīng)成為現(xiàn)代文學(xué)研究的一個新的學(xué)術(shù)生長點,筆者期待鄭振鐸撰寫的廣告文字(尤其是文學(xué)廣告)能早日被匯集在一起并加以研究。

  1936年11月1日出版的《生活星期刊》第1卷第22期有一個“悼魯迅先生特輯”,作者有司徒喬、許杰、鄭振鐸、薰宇、胡仲持、徐調(diào)孚、葉圣陶、以群、王統(tǒng)照、吳文祺、天行、倪文宙、重立、征農(nóng)。鄭振鐸寫了《悼魯迅先生》,但不見于《鄭振鐸全集》,當(dāng)為佚文,照錄如下:

  魯迅先生的死,不僅是中國失去了一個青年的最勇敢的領(lǐng)導(dǎo)者,也是我們失去了一個最真摯,最熱忱的朋友。他對朋友——只要他認(rèn)為是朋友——的鼓勵與幫助,是我們所最不能忘記掉的。他為秋白刊行了他的《海上述林》,在臨死的時候,方才完畢了他的一個心愿。但他還有許多未完的工作待我們?yōu)樗^續(xù)的做去。他在我們的心里是永遠(yuǎn)不死的!

  陳??档摹多嵳耔I年譜》下冊第320頁提到了《悼魯迅先生》這篇短文,但只節(jié)錄了這篇短文的第一句。魯迅先生去世后,鄭振鐸先后寫過《永在的溫情——紀(jì)念魯迅先生》《魯迅先生并不偏狹》《魯迅先生的治學(xué)精神——為魯迅先生周年紀(jì)念作》《魯迅與中國古版畫》《魯迅的輯佚工作——為魯迅先生逝世二周年紀(jì)念而作 》等數(shù)篇紀(jì)念魯迅的文章,而《悼魯迅先生》估計是最短的一篇,僅有137個字,做到了“要言不煩,取其足以達意為止”(借用程千帆評劉永濟語)?!八€有許多未完的工作待我們?yōu)樗^續(xù)的做去”,的確如此,鄭振鐸在《永在的溫情》中提到,“剛在前幾天,他還有信給我,說起一部書出版的事;還附帶的說,想早日看見《十竹齋箋譜 》的刻成。我還沒有來得及寫回信”。經(jīng)筆者查閱,鄭振鐸提到的這封信當(dāng)為魯迅1936年9月29日寫給他的信,信中說,“《述林》已在關(guān)上候查,但官場辦事雍容,恐怕總得一星期才會通過罷……我處無人可差,所以有幾位之書,也只能總送尊寓,乞于便中分交?!恫┕彭撟印吩缡盏剑跻詾槌蓵?,今日始知是樣本,我無話可寫,不作序矣?!妒颀S箋譜》(二)近況如何?此書如能早日刻成,乃幸”。魯迅先生1936年10月2日又致信鄭振鐸,轉(zhuǎn)托他送《海上述林》上卷給朋友。魯迅期待《十竹齋箋譜 》早日刻成,但可惜的是,如鄭振鐸在《復(fù)鐫十竹齋箋譜跋》中所言,“迨第二冊印成,先生竟亦不及見矣”。鄭振鐸在《魯迅先生并不偏狹》一文的最后說,魯迅“他的身體雖已埋掉,但他的精神卻永遠(yuǎn)的籠罩在后來的踏著他的足跡前進的人們的身上和心上”。鄭振鐸并未忘記魯迅的遺志,最終重印了四冊本的《十竹齋箋譜》。

  筆者偶翻1934年4月21日出版的《火把》第56期上看到《準(zhǔn)備著我們的力與血》,署名鄭振鐸,不見于《鄭振鐸全集》和《鄭振鐸年譜》,當(dāng)為佚文,照錄如下:

  沒法躲避與退讓的,當(dāng)敵人們打來的時候。

  敵人們的侵略,是得寸進尺,得隴望蜀的。你沒法使他們心滿意足,沒法使他們適可而止。

  你退了一步,他們便更逼近了一步;你躲避了開去,他們便更要追蹤搜索著前來。

  “歷史”上的事實,足夠證明了這真理。蒙古人南下了,宋人是不戰(zhàn)而亡;他們求和,他們祈禱,他們納土歸降,欲保存宗廟社稷,作一小藩王,為趙家延一線之脈。然而不可能。到了口的肥肉,野蠻的敵人怎肯舍而不吞。滿洲兵入了關(guān),一路上浩浩蕩蕩的殺奔南下。說是吊民伐罪,結(jié)果是乘機攘竊。那末容易的伸手便取得到的江山,當(dāng)然是更熾盛了他們的野心,非襄(囊)括了整個中國不可了;即是他們初心事僅以得北平為已心滿意足。

  能夠擋在敵人們之前,不使之前進的,只有力與血。外交上的空言酬酢與生命協(xié)定之類是無用的。

  當(dāng)敵人們打來的時候,只有以眼還眼,以拳還拳的一條路可走,沒法躲避,沒法退讓。

  敵人們用的方法或是猛進,一鼓作氣的竟把你整個吞了下去;或是蠶食,得一步再進一步的和你零星算賬,把你細(xì)細(xì)割;但其結(jié)果卻是一樣的。

  力與血是還報題目的挑戰(zhàn)的最高的“呼號”,最有效地東西。只有力與血才能夠打消了他們的烈火般的野心,阻止了奔馬似的侵略的步履。

  “茍安”是自殺的繩索,而退讓和躲避,除了把自己引到絕壁之邊緣上以外是別無其他作用的。

  準(zhǔn)備著!兇狠的敵人們是永遠(yuǎn)放不過我們的。

  我們該知道我們的槍口是該朝著那一方向放!

  準(zhǔn)備著!為了和敵人們拼個你死我活,我們必得集中著全國青年人們的力與血!

  “力”得儲蓄,得訓(xùn)練;“血”是時時在準(zhǔn)備著為我們的祖國而灑滴!

  怎樣儲蓄我們的“力”,訓(xùn)練我們的“力”,那是一個最緊要的問題;生死關(guān)頭便在于此。(三歲嬰孩怎能和壯漢抗?fàn)幠?,那便是“力”的問題。)

  團結(jié)是最重要的一步!

  個人是社會的一個細(xì)胞。正像全身血液與筋肉之必得協(xié)同工作一樣,個人也必得忘記了自己,而為社會,國家工作著。無量數(shù)的個人的團結(jié),便是最堅固,最偉大的“力”!

  而其次,便要講到“軍備”。那是真正的團結(jié)的力的表現(xiàn)的工具。

  以中世紀(jì)的兵器(大刀之類)去抵抗二十世紀(jì)的武力,正像是騙三歲嬰兒去敵壯漢一樣。假如相信大刀能夠抵抗飛機,那是非愚即狂的人。

  沒有別的路可走,除了整軍經(jīng)武之外!

  十年教訓(xùn),十年生聚,也只是為了儲蓄武“力”。

  這是我們的口號,我們的標(biāo)語!

  向這個目標(biāo)而努力,而求學(xué),而工作!

  沒有第二條路可走!

  我們準(zhǔn)備著“力”與“血”,準(zhǔn)備著和最兇狠的敵人們決一場死戰(zhàn)!

  躲避和退讓是自殺的途徑!

  努力工作,準(zhǔn)備著!

  “軍備第一”!

  “國防第一”!

  二三,四,十七。

  據(jù)《鄭振鐸年譜》可知,鄭振鐸1931年9月“應(yīng)老友、北平燕京大學(xué)國文系主任郭紹虞邀請去該校任教的。后任燕京大學(xué)和清華大學(xué)合聘教授,每周各授六小時,主要教中國小說史、戲曲史及比較文學(xué)史等。先住成府,后住燕京大學(xué)天和廠一號”,直到1935年1月才離開燕京大學(xué)的?!痘鸢选肥潜逼窖嗑┐髮W(xué)中國教職員、學(xué)生抗日會出版的不定期刊,鄭振鐸當(dāng)時身為燕京大學(xué)的一員,慷慨激昂,呼吁面對敵人(日本人)的侵略,不要“躲避和退讓”,要“準(zhǔn)備著‘力’與‘血’,準(zhǔn)備著和最兇狠的敵人們決一場死戰(zhàn)!”

  鄭振鐸在《悼魯迅先生》中說,“他(指魯迅——筆者注)在我們的心里是永遠(yuǎn)不死的!”鄭振鐸在我們的心里也是永遠(yuǎn)不死的!

作者: 宮立
責(zé)任編輯: 張歌
>