此上海有正書(shū)局翻造本。其廣告謂研究木刻十余年，始雕是書(shū)。實(shí)則兼用木版，石版，波黎版及人工著色，乃日本成法，非盡木刻也。廣告夸耳！然原刻難得，翻本亦無(wú)勝于此者。因致一部，以贈(zèng)廣平，有詩(shī)為證：

　　十年攜手共艱危，以沫相濡亦可哀；

　　聊借畫圖怡倦眼，此中甘苦兩心知。

　　戌年冬十二月九日之夜，魯迅記