羅建云（左）與法蘭克福書展副主席克勞迪婭·凱澤在書展現(xiàn)場合影。受訪者供圖

　　“我是第一次參加法蘭克福書展，感受很深。”10月20日，民進廣東省委會文化出版專委會委員羅建云接受《中國新聞》報記者采訪時表示，中國文學(xué)、作家及中國出版企業(yè)在本屆書展上的表現(xiàn)，讓他印象深刻。

　　羅建云是出版行業(yè)的資深從業(yè)者，同時也是一名作家。以兩重身份、兩種視角觀察這場世界級的出版行業(yè)盛會，他有著不一樣的體會?！拔以诒緦梅ㄌm克福書展現(xiàn)場看到了來自北京、江蘇、湖南、湖北、香港等地的出版機構(gòu)，當(dāng)然還有我們廣東的企業(yè)。據(jù)了解，廣東參展企業(yè)有的是直接參展，有的是通過協(xié)會組織參展。我們公司就是由東莞市出版印刷業(yè)協(xié)會組織，10家企業(yè)一起來參展?！?/p>

　　羅建云現(xiàn)為東莞市瀟湘文化傳播有限公司總經(jīng)理、東莞市比比印刷有限公司總經(jīng)理。在他看來，民營出版公司愿意走出國門，主動到法蘭克福書展這種國際大舞臺與全球出版機構(gòu)“打成一片”，是實力與自信的表現(xiàn)。

　　主動“走出去”的不止企業(yè)，中國作家也積極走出國門，向全世界展示自己的作品，傳播中華文化。

　　“著名作家雪漠在本屆書展上人氣很高，很多國外讀者購買他的著作?！绷_建云說。他還表示：“我的散文集《人生四十年》和《陽光燦爛的日子》也在本屆書展上展出，被一些在德華人收藏。有位德國華人告訴我，他要將我的作品翻譯成英語，讓更多歐洲讀者看到?！?/p>

　　海外遇“知音”的除了中國作家和中國文學(xué)作品，還有工作效率高、產(chǎn)品質(zhì)量優(yōu)的中國出版企業(yè)。

　　“‘中國速度’讓世界驚嘆?！绷_建云表示，“在歐美，出版、印刷的周期很長。中國企業(yè)承接加工業(yè)務(wù)，效率可大幅提升。在我們展團，很多歐美出版社、大型貿(mào)易商主動找我們洽談合作，對我們的印刷質(zhì)量、產(chǎn)品報價很滿意，意向合作客戶超過100家，超出我們預(yù)料?！?/p>

　　讓羅建云贊嘆的還有中國同行的團結(jié)。“同行之間難免有競爭，但走出國門，我們代表中國形象，必須給全世界同行留下良好印象。在展會現(xiàn)場，有些年輕的中國‘企二代’外語流利，每當(dāng)有外國客人來洽談合作時，這些年輕人不僅為自家公司服務(wù)，還主動、義務(wù)幫同行翻譯。我深深地感受到，大家都希望通過法蘭克福書展將各自企業(yè)推上國際舞臺，同時團結(jié)一心，共同實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展?！?/p>