葉圣陶:現(xiàn)代教材建設(shè)奠基人
個(gè)人簡(jiǎn)介:
葉圣陶(1894-1988),原名紹鈞,字秉臣。江蘇蘇州市人,著名作家、教育家、出版家和社會(huì)活動(dòng)家。
1912年中學(xué)畢業(yè)后,因家境清貧即開(kāi)始當(dāng)小學(xué)教師并從事文學(xué)創(chuàng)作。五四運(yùn)動(dòng)前參加了李大釗、魯迅支持的“新潮社”。1921年,與沈雁冰、鄭振鐸等發(fā)起組織“文學(xué)研究會(huì)”,提倡“為人生”的文學(xué)觀,并與朱自清等人創(chuàng)辦了我國(guó)新文壇上第一個(gè)詩(shī)刊《詩(shī)》。他發(fā)表了許多反映人民痛苦生活和悲慘命運(yùn)的作品,出版了我國(guó)童話集《稻草人》以及小說(shuō)集《隔膜》、《火災(zāi)》等。1923年,葉圣陶進(jìn)入商務(wù)印書(shū)館,開(kāi)始從事編輯出版工作,并主編《小說(shuō)月報(bào)》等雜志,同時(shí)繼續(xù)文學(xué)創(chuàng)作,發(fā)表了長(zhǎng)篇小說(shuō)《倪煥之》和大量短篇小說(shuō)。1930年,他轉(zhuǎn)入開(kāi)明書(shū)店。他主辦的《中學(xué)生》雜志,是三、四十年代最受青年學(xué)生歡迎的讀物,在社會(huì)上有廣泛的影響?!熬乓话恕笔伦兒螅e極投身抗日救亡活動(dòng),參加發(fā)起成立“文藝界反帝抗日大聯(lián)盟”。抗戰(zhàn)期間,他內(nèi)遷四川,先在中學(xué)、大學(xué)執(zhí)教,后繼續(xù)主持開(kāi)明書(shū)店編輯工作,同時(shí)寫(xiě)下了不少散文小說(shuō)詩(shī)詞,從不同角度揭露了舊社會(huì)的黑暗和人民的悲慘生活,歌頌了在民族解放斗爭(zhēng)中堅(jiān)強(qiáng)不屈的普通群眾。在四川他還參加發(fā)起成立“文藝界抗敵后援會(huì)”,支援抗日前線的將士??箲?zhàn)勝利后,他參加反對(duì)國(guó)民黨政府壓制民主、爭(zhēng)取出版自由的斗爭(zhēng)。
1946年,葉圣陶回到上海后,積極投身愛(ài)國(guó)民主運(yùn)動(dòng)。他擔(dān)任了中華全國(guó)文藝界協(xié)會(huì)總務(wù)部主任,主持文協(xié)的日常工作,還擔(dān)任了上海市小學(xué)教師聯(lián)合進(jìn)修會(huì)和中學(xué)教育研究會(huì)的顧問(wèn)。他編輯雜志、撰寫(xiě)文章、發(fā)表演講,揭露和抨擊當(dāng)局內(nèi)戰(zhàn)、獨(dú)裁、賣(mài)國(guó)的罪行,呼吁文化界教育界同仁“要有所愛(ài),有所恨,有所為,有所不為;和廣大的人民,為同一目標(biāo)而斗爭(zhēng)”,“匯為巨力致民主”,“轉(zhuǎn)移風(fēng)氣,挽回世運(yùn)”,開(kāi)創(chuàng)“為萬(wàn)世開(kāi)太平”的局面。
1949年初,葉圣陶應(yīng)中共中央的邀請(qǐng),由上海經(jīng)香港到達(dá)北平,擔(dān)任華北人民政府教科書(shū)編審委員會(huì)主任;6月,參加新政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì);7月,參加第一次文代會(huì)并當(dāng)選為文聯(lián)全國(guó)委員;9月,出席了中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議。新中國(guó)成立之后,他先后出任中央人民政府出版總署副署長(zhǎng)兼編審局局長(zhǎng)、教育部副部長(zhǎng)兼人民教育出版社社長(zhǎng)和總編、教育部顧問(wèn)、中央文史研究館館長(zhǎng)、中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合委員會(huì)委員、中國(guó)作家協(xié)會(huì)顧問(wèn)等職,并當(dāng)選為全國(guó)人大第一屆至第四屆代表和第五屆常務(wù)委員會(huì)委員,全國(guó)政協(xié)第一屆委員、第五屆常務(wù)委員會(huì)委員、第六屆全國(guó)委員會(huì)副主席等重要職務(wù)。
葉圣陶1962年加入中國(guó)民主促進(jìn)會(huì),在1979年民進(jìn)四代大會(huì)上,當(dāng)選為民進(jìn)中央副主席,1984年9月,出任民進(jìn)中央代主席。1984年12月,在民進(jìn)七屆二中全會(huì)上被推選為主席。
個(gè)人事跡:
葉圣陶是我國(guó)當(dāng)代著名教育家、文學(xué)家、編輯出版家和社會(huì)活動(dòng)家、現(xiàn)代教育的一代宗師,對(duì)我國(guó)現(xiàn)代教材改革和發(fā)展做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。他有長(zhǎng)達(dá)70余年的中小學(xué)教材編輯生涯,在長(zhǎng)期的教材編輯工作中,葉圣陶形成了具有中國(guó)特色的中小學(xué)教材編輯思想,給我們的教育出版工作者留下了寶貴的精神財(cái)富。繼承葉圣陶的教育遺產(chǎn),緬懷葉圣陶在我國(guó)教材編輯出版事業(yè)上的豐功偉績(jī),探討葉圣陶的教材編輯思想,對(duì)當(dāng)前的教材改革實(shí)踐和教材編輯理論建設(shè)有著十分重要的意義。
葉圣陶1911年冬畢業(yè)于蘇州公立中學(xué)多1912年2月,任蘇州言子廟小學(xué)教員,開(kāi)始了教育生涯。自從走上講壇,葉老即開(kāi)始探索教育的革新,終生不懈,他的教育實(shí)踐的一個(gè)主要方面是從事教材建設(shè)。本世紀(jì)初,我國(guó)廢科舉辦學(xué)堂,大多數(shù)科目的教材借自歐美和日本,只有國(guó)文一科沿襲老例。葉老了解到這種情況,遂開(kāi)始編寫(xiě)國(guó)文教材。他的國(guó)文教材,是從革新著眼的。葉老的新教材問(wèn)世,使語(yǔ)文教育面目一新。據(jù)已有的資料來(lái)看,從1932年的初級(jí)小學(xué)《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》到1948年的《文言讀本》,葉老自編或參與編寫(xiě)了十多套國(guó)文教材。其中有的教材,如《國(guó)文百八課》(同夏丐尊合編),編排體系、課文選取、教學(xué)指導(dǎo)諸方面都達(dá)到完善的程度,堪稱(chēng)語(yǔ)文教材的經(jīng)典,至今仍有很大影響。
1949年建國(guó)以后,葉老擔(dān)任教育部副部長(zhǎng)兼人民教育出版社(以下簡(jiǎn)稱(chēng)人教社)社長(zhǎng),他一方面肩負(fù)全國(guó)教育改革的主要任務(wù),一方面仍以極大的精力領(lǐng)導(dǎo)中小學(xué)教材的改革和建設(shè)。葉老的領(lǐng)導(dǎo)是具體的,不限于制定方針和原則,而且深入到一字一句之中。“文革”前17年間,人教社出版的一代又一代各種教材,那初稿集合起來(lái)真要“汗牛充棟”,其中絕大部分是經(jīng)葉老親自審閱和修改的,語(yǔ)文教材更是一字一句一個(gè)標(biāo)點(diǎn)都凝結(jié)著葉老的心血。粉碎“四人幫”后撥亂反正,教育部召開(kāi)教材會(huì)議,編寫(xiě)各種新教材,這時(shí)葉老年事已高。不再擔(dān)任人教社領(lǐng)導(dǎo)工作。但仍十分關(guān)心新教材的編寫(xiě),并給予熱情指導(dǎo)。人教社編寫(xiě)語(yǔ)文課文,一些重大問(wèn)題經(jīng)常向葉老請(qǐng)教,一些新選時(shí)課文總要請(qǐng)葉老審閱。葉老有問(wèn)必答,而且說(shuō)得詳細(xì)具體,循循善誘。葉老領(lǐng)導(dǎo)教材的編寫(xiě),始終是從革新著眼的,他總是充分肯定教材建設(shè)的成績(jī),又總是引導(dǎo)編輯看到不足,不懈地走革新的路子。
課文是中小學(xué)語(yǔ)文課本的主干部分,決定著課本的質(zhì)量和面貌,葉老首先關(guān)注的是選文,他說(shuō):“我嘗謂選文必不宜如我蘇人所謂‘拾在籃里就是菜’,選文之際,眼光宜有異于隨便沏覽,必反復(fù)吟誦,潛心領(lǐng)會(huì),文質(zhì)兼顧,毫不含糊。其擬以入選者,應(yīng)為心焉好之,確認(rèn)堪的示學(xué)生之文篇。茍編者并不好之,其何能令教師好之而樂(lè)教之,學(xué)生好之而樂(lè)誦之?”“欲一冊(cè)之中無(wú)篇不精,咸為學(xué)生營(yíng)養(yǎng)之資也”。葉老還指出,有些選文,為適應(yīng)教育的需要,不免要作文字加工,以期文質(zhì)兼美。他說(shuō),“加工之事,良非易為”既要深味作者的旨意,就其所短者而加工,又要“適應(yīng)其風(fēng)裁,不宜出己之風(fēng)裁”。
這里,葉老對(duì)語(yǔ)文教材的選文提出了嚴(yán)格要求,他提出選取的課文要教師樂(lè)教,學(xué)生樂(lè)讀,要做到這一點(diǎn),選者必須先“心焉好之”。在歷次制定的教學(xué)大綱中都列出選取標(biāo)準(zhǔn)若干條,而“樂(lè)”字(包括“好’字),乃是選取標(biāo)準(zhǔn)的第一要義,卻常常被選取者忽略。文質(zhì)兼美的文章,由于主題性質(zhì),程度深淺、行文特點(diǎn)的不同,并非都是樂(lè)編、樂(lè)教、樂(lè)學(xué)的,如果學(xué)生不感興趣,文章再好也收不到應(yīng)有的教學(xué)效果。他還指出選文要“一冊(cè)之中無(wú)篇不精”,篇篇都含有高營(yíng)養(yǎng)成份。這是對(duì)教材很高的要求,而理想的好課本,是不應(yīng)該有毫發(fā)之憾的。
葉圣陶對(duì)文字加工的見(jiàn)解是也分重要和精當(dāng)。在指導(dǎo)編寫(xiě)過(guò)程中,老是主張嚴(yán)格的實(shí)踐者,人教社編寫(xiě)的語(yǔ)文教材的讀文,每篇文章都經(jīng)過(guò)編輯人員推薦和集體討論,再由室主任審定,最終送葉老審定,十篇能肯定五篇就不錯(cuò)了,肯定下來(lái)的文章,送回來(lái)時(shí)總是貼著小小的紙條,上面是葉老寫(xiě)下的修改意見(jiàn),字體工整,連一個(gè)標(biāo)點(diǎn)也不馬虎。有些課文需要?jiǎng)印按笫中g(shù)”,如由編輯人員起稿的《牛郎織女》、《孟姜女》以及譯文《最后一課》,都是由葉老召開(kāi)修改會(huì),由有關(guān)人員共同商定,修改一篇文章要好幾天。以《最后一課》為例,參加修改的有語(yǔ)文室的幾位負(fù)責(zé)人和這冊(cè)書(shū)的責(zé)任編輯,還有兩位語(yǔ)言專(zhuān)家,一位精通法文,一位精通普通話。讀過(guò)一遍課文后,先請(qǐng)精通法文的編輯對(duì)照原文,品評(píng)文句是否準(zhǔn)確,再由大家推敲,對(duì)文句進(jìn)行修改。經(jīng)過(guò)調(diào)整的句子還要請(qǐng)精通普通話的編輯品評(píng)是否附合科學(xué)語(yǔ)言規(guī)范和習(xí)慣。這樣通過(guò)“三關(guān)”,最后由葉老裁定。氣氛和諧而熱烈,這樣的修改,不僅有效地提高了文章的表達(dá)質(zhì)量,而且參加者都深深受益。
關(guān)于課文的選取,葉老認(rèn)為“絕不宜問(wèn)其文出自何人,流行何若,而唯以文質(zhì)兼美為準(zhǔn)”。這一點(diǎn),葉老的實(shí)踐也是楷模,在入選的課文中,諸如朱德、郭沫若的詩(shī)文都曾進(jìn)行修改。郭老的《天上的市街》,課本中改為《天上的街市》。1978年,編寫(xiě)新教材時(shí),人教社擬選取當(dāng)時(shí)頗為流行的郭老的《水調(diào)歌頭(大快心事)》為課文,送葉老審閱,葉老在復(fù)信中指出,其中有六句平仄不合詞律,認(rèn)為不宜選用,使人教社避免了一次只看名人和流行情況、未能堅(jiān)持“文質(zhì)兼美”標(biāo)準(zhǔn)的失誤。
其次,葉老對(duì)語(yǔ)文教材的注解和練習(xí)也表述了十分重要的意見(jiàn),他說(shuō):“我以為作注之事略同于語(yǔ)文教學(xué)。吾儕雖優(yōu)案命筆干編輯室,而意想之中必有一班學(xué)生存焉。凡教課之際宜令學(xué)生明曉者,注之務(wù)期簡(jiǎn)要明確?!瓕W(xué)生所不易明曉者,必巧譬善喻,深入淺出,注而明之?!薄罢Z(yǔ)文課令學(xué)生學(xué)習(xí)若干文篇,無(wú)非舉一隅耳,意蓋期學(xué)生能以三隅反,……欲臻此境,而我人亦與有責(zé)焉?!彼终f(shuō),練習(xí)題要就本課文的內(nèi)容與形式,抉其至關(guān)重要的基本點(diǎn),俾學(xué)生思考之,辨朽之,熟諳之,練習(xí)之。“宜通一冊(cè)之諸課而為安排,宜通六冊(cè)之諸冊(cè)而為安排,始可面面俱到,無(wú)遺無(wú)漏。吾人尚少措意,今后所宜致力也?!?/p>
從上面引錄的文字可以看出,葉老對(duì)于注解練習(xí)的見(jiàn)解有三個(gè)要點(diǎn)。一是要從教學(xué)的實(shí)際出發(fā),為師生著想;二是要著眼于啟發(fā)學(xué)生的思辨,俾學(xué)生能舉一反三;三是要從全局著眼,統(tǒng)籌安排。遠(yuǎn)在三十多年前就提出這些見(jiàn)解,不能不嘆服葉老的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。
葉老的教材編輯思想,看似平易,實(shí)則精深,是深入淺出的典范。它既深深植根于我國(guó)語(yǔ)文教育傳統(tǒng),又吸收了西方教青的積極因素,既集中了他在教育實(shí)踐中的切身經(jīng)驗(yàn),又滲透了他在文學(xué)方面的深厚涵養(yǎng),它代表著當(dāng)代中國(guó)教材編輯思想的高峰,有重大的理論意義和實(shí)踐意義,對(duì)今天語(yǔ)文教材的編寫(xiě),仍有重要指導(dǎo)意義。
近年來(lái),我國(guó)教材建設(shè)按照“在統(tǒng)一的基本要求的前提下實(shí)現(xiàn)多樣化”的方針,出現(xiàn)了百花齊放的新局面,多套語(yǔ)文教材各具特色。但是,在整體構(gòu)思、選材、注解、練習(xí)諸方面還有許多不足,還有待以葉老的教材編輯思想的指導(dǎo),進(jìn)一步革新和改進(jìn)。
葉老的教育思想以及教材編輯思想的基本點(diǎn)在千啟發(fā)學(xué)生積極思考,培養(yǎng)學(xué)生的自學(xué)能力?!敖淌菫榱诉_(dá)到不需要教”,要求學(xué)生借教材為例能舉一反三,要求學(xué)生思索、辯析、熟諳等等,都鮮明地體現(xiàn)了葉老的這個(gè)思想。十多年前,葉老為了消除應(yīng)試教育的危害,曾公開(kāi)向全國(guó)發(fā)表過(guò)呼吁,各級(jí)教育部門(mén)領(lǐng)導(dǎo)也不斷明確指示,要改變應(yīng)試教育為素質(zhì)教育。今天,素質(zhì)教育終于被提上了重要的議事日程,葉老若在九泉之下有知,一定會(huì)欣然含笑的。